Le Japon dispose d’un réseau de transport en commun exceptionnel, mais louer une voiture peut s’avérer indispensable pour explorer des régions plus reculées ou voyager en groupe. Avant de prendre le volant, il est essentiel de comprendre les démarches liées au permis de conduire nécessaire pour conduire au Japon. Faut-il une traduction ? Un permis spécifique ? Rassurez-vous, cela peut sembler complexe au premier abord, mais les démarches sont relativement simples.
Le permis français est-il valide au Japon ?
Non, le permis français n’est pas directement reconnu au Japon. Cependant, deux options s’offrent à vous en fonction de la durée de votre séjour pour obtenir un permis de conduire à Japon :
- Si vous restez moins d’un an, une traduction de votre permis suffira, c’est le cas pour un voyage de tourisme, ou si vous partez en PVT Japon.
- Pour un séjour de plus d’un an, vous devrez convertir votre permis français en un permis japonais.
Examinons ces deux solutions plus en détail pour obtenir votre permis de conduire pour conduire au Japon.
Faire traduire son permis de conduire français pour conduire au Japon
Pour les séjours de courte durée, une traduction officielle de votre permis est nécessaire. Cette traduction est réalisée par la Japan Automobile Federation (JAF) et doit être obtenue avant de prendre le volant au Japon.
Comment obtenir une traduction de son permis de conduire au Japon ?
La démarche est relativement simple :
- Rendez-vous dans un bureau JAF agréé avec votre permis et une pièce d’identité. Il existe des antennes du JAF dans de nombreuses préfectures au Japon. Vous trouverez la liste des antennes du JAF sur le site officiel.
- Remplissez un formulaire de demande et payez des frais d’environ 4 000 yens. (information valide en Janvier 2025)
- Si le bureau est habilité, la traduction est délivrée en 15 minutes. Sinon, le délai peut s’allonger jusqu’à deux semaines.
Pour éviter ces complications, surtout dans le cas d’un séjour de tourisme. il est également possible de faire traduire votre permis depuis la France. Par exemple, l’agence Destination Japon propose ce service pour environ 80 €. Vous devez fournir un scan de votre permis et attendre un délai d’environ 4 semaines pour recevoir la traduction par la poste.
Validité de la traduction du permis
La traduction est valable un an à partir de votre entrée au Japon, mais uniquement pour une première visite prolongée. Si vous revenez pour d’autres courts séjours, vous n’aurez pas besoin de refaire traduire votre permis tant qu’il reste valide. Une fois les un an dépassés, il faudra demander une nouvelle traduction.
Obtenir un permis de conduire japonais
Pour les séjours supérieurs à un an, il est nécessaire de convertir votre permis français en un permis japonais (運転免許, unten menkyo). Heureusement, si vous possédez un permis de conduire français, vous êtes dispensé de repasser le code ou la conduite.
Conditions pour obtenir un permis japonais
Vous devrez répondre à certains critères administratifs :
- Avoir un permis français valide,
- Fournir une traduction certifiée par la JAF de votre permis,
- Prouver que vous avez résidé en France pendant au moins trois mois après l’obtention de votre permis,
- Être enregistré comme résident étranger au Japon (Visa de travail, d’époux, étudiant, etc.)
Les étapes à suivre
- Prenez rendez-vous dans un centre des permis (運転免許センター, unten menkyo center) de votre région.
- Fournissez les documents demandés, y compris votre traduction.
- Passez un test de vision.
- Payez les frais administratifs (entre 3 000 et 5 000 yens).
Une fois obtenu, le permis japonais est valide pour trois ans et fonctionne également sur un système de points. Attention : il faudra penser à le renouveler pour éviter les ennuis. Pour le renouvellement, le processus est le même, et vous devrez à nouveau passer un test de vision.
Facteurs qui influencent la location de voiture et les coûts
Si vous souhaitez louer une voiture, cela peut représenter un budget conséquent dans votre voyage. Le choix de l’aéroport d’arrivée et des zones d’exploration peut avoir un impact significatif sur le coût et la facilité de votre location de voiture. Voici quelques éléments à considérer :
- Atterrissage dans des villes secondaires : Choisir un aéroport moins fréquenté, comme Nagoya ou Fukuoka, peut réduire les frais et simplifier les démarches.
- Location dans les zones rurales : Louer un véhicule dans une région éloignée des grandes villes est souvent plus économique.
- Saisonnalité et type de véhicule : Les prix varient en fonction de la saison touristique et du modèle choisi. Privilégiez une réservation à l’avance pour obtenir de meilleures offres. La vitesse étant limitée au Japon, et les routes en bon état, une petite citadine vous sera bien suffisante dans la majorité des cas.
Louer une voiture au Japon : explorez autrement
Une fois que vous avez obtenur votre permis de conduire pour conduire au Japon, vous êtes libre de prendre le volant. Conduire au Japon vous ouvre les portes de destinations incroyables souvent inaccessibles en train ou en bus. Des routes côtières d’Okinawa aux montagnes reculées de Shikoku, un road trip au Japon offre une expérience unique.
Pensez toujours à avoir sur vous :
- Votre permis français,
- La traduction certifiée (ou le permis japonais),
- Une pièce d’identité valide (comme votre passeport).
Avec un peu de préparation, vous pourrez explorer le Japon à votre rythme, en toute liberté.
Conclusion
Que vous soyez en PVT ou simplement en vacances, conduire au Japon est tout à fait envisageable, à condition de bien préparer vos démarches. Louer une voiture vous permettra de découvrir un Japon authentique et hors des sentiers battus. Enfin, attention évidemment à bien penser à votre assurance. Si celle pour la voiture est généralement proposée lors de la location, vérifiez bien quels frais médicaux sont couverts et dans quels cas. Vérifiez aussi si nécessaire les conditions sur votre assurance de voyage. Ici, on a choisi Chapka Assurance pour ce qui est des assurances médicales. Alors, prêt à prendre la route ?
No Comments