Quand je rejoins les Ambassadrices Queen of Darkness

Avoir un blog m’a amené pas mal d’opportunités et un certain nombre de collaborations, notamment autour des produits de beauté. Mais je ne m’attendais pas un jour à être contactée par une marque goth reconnue internationalement, qui me proposerais d’être une de leurs ambassadrices.

Having a blog opened me a lot of opportunities, more than I ever thought it would. But even in my most drunken dreams, I never thought one of the big goth brands would ever ask me to be one of their ambassadors !

C’est pourtant ce qu’il s’est passé début Novembre ! J’ai reçu un mail de Queen of Darkness me demandant si j’étais intéressée à l’idée de collaborer avec eux. Vous vous doutez bien que j’ai sauté de joie dans mon lit et que j’ai dit oui ! D’autant plus que je vous parlais déjà de la marque avant qu’elle me contacte. Dans la pratique, cela veut dire que vous aurez des news de leurs collections – comme auparavant-, des revues de certaines de leurs fringues histoire que vous voyez comment ca tombe « en vrai » et ce que j’en pense. Cela explique aussi pourquoi certains de mes articles seront dorénavant traduits en anglais.

Ici, le top vient de chez Queen of Darkness

And yet, it happened earlier this month. Queen of Darkness asked me if I was interested in collaborating with them… Of course I said Yes almost right away. So, that explains the logo in the sidebar, and that’s also why I’ll try to translate more posts. This collaboration means I’ll be able to review some of their clothes for each collection, letting you know what I think about them. I’ll have also previews of their next collections as I was already doing.

Queen of Darkness est une marque que j’apprécie car ils proposent des basiques utiles à tout(e) goth. Je possède un certain nombre de leurs vetements, notamment mon futal de festival, porté à chaque fest depuis plusieurs années. Il en a vu de la boue et de la bière ! Ce sont des fringues résistantes, plutôt bien coupées pour ce que j’en ai.

I already own some clothes by Queen of Darkness : they have a large collection of basics with great designs, made to last. My only pair of trousers (…. yeah, i’m definitly a skirt person) is a Queen of Darkness one, worn at every metal festival I attended since 2010.

Mon seul fut… ouais je sais.

Bref, tout ça pour vous dire que je suis très enthousiaste à l’idée de cette collaboration, et que vous pourrez aussi me retrouver sur le blog Queen of Darkness avec les autres Ambassadrices ( Dont Karoliina de Bones and Lilies et Susannah de Desperate Hell, deux bloggueuses dont j’aime beaucoup les blogs, je suis donc très flattée d’avoir été choisie à leurs cotés ! )

So, I’m really looking froward this collaboration, I can’t wait to share my reviews with you. You can also find me on Queen of Darkness’ blog, with the other ambassador (including Karoliina of Bones and Lilies, and Susannah from Desperate Hell, two blog that I read and really like).